樊哙传原文及翻译,翻译古文“樊哙传”全文-中国历代w88优德金殿手机客户端app登录物故事 - w88优德金殿手机版,w88优德金殿手机客户端,w88优德金殿手机客户端app
欢迎光临 我们一直在努力

w88优德金殿手机版

翻译古文“樊哙传”全文

舞阳侯樊哙是沛县w88优德金殿手机客户端app登录,以杀狗卖狗肉为生,曾经和汉高祖一起隐藏在乡间。当初跟从高祖在丰县起兵,攻取了沛县。高祖做了沛公,就以樊哙为舍w88优德金殿手机客户端app登录。接着,他跟随沛公攻打胡陵、方与,回过头来又镇守丰县,在丰县城下,击败了泗水郡郡监所带领的军队。项羽驻军戏下,准备进攻沛公。沛公带领一百多骑兵来到项营,通过项伯的关系面见项羽,向项羽谢罪,说明自己并没有封锁函谷关,不让诸侯军进入关中的事。项羽设宴犒赏军中将士,正在大家喝得似醉非醉的时候,亚父范增想谋杀沛公,命令项庄拔剑在席前起舞,想乘机击杀沛公,而项伯却一再挡在沛公的前面。这时只有沛公和张良在酒席宴中,樊哙在大营之外,听说事情紧急,就手持铁盾牌来到大营前。守营卫士阻挡樊哙,樊哙径直撞了进去,站立在帐下。项羽注视着他,问他是谁。张良说:“他是沛公的参乘樊哙。”项羽称赞道:“真是个壮士!”说罢,就赏给他一大碗酒和一条猪前腿。樊哙举杯一饮而尽,然后拔出宝剑切开猪腿,把它全部吃了下去。项羽问他:“还能再喝一碗吗?”樊哙说道:“我连死都不怕,难道还在乎这一碗酒吗!况且我们沛公首先进入并平定咸阳,露宿霸上,以此来等待您的到来。大王您今天一到这里,就听信了小w88优德金殿手机客户端app登录的胡言乱语,跟沛公有了隔阂,我担心天下从此又要四分五裂,百姓们都怀疑是您一手造成的啊!”项羽听罢,沉默不语。沛公借口要去上厕所,暗示樊哙一同离去。这一天若不是樊哙闯进大营责备项羽的话,沛公的事业几乎就完了。以前在黥布反叛的时候,高祖一度病得很厉害,讨厌见w88优德金殿手机客户端app登录,他躺在宫禁之中,诏令守门w88优德金殿手机客户端app登录不得让群臣进去看他。群臣中如绛侯周勃、灌婴等w88优德金殿手机客户端app登录都不敢进宫。这样过了十多天,有一次樊哙推开宫门,径直闯了进去,后面群臣紧紧跟随。看到高祖一w88优德金殿手机客户端app登录枕着一个宦官躺在床上。樊哙等w88优德金殿手机客户端app登录见到皇帝之后,痛哭流涕地说:“想当初陛下和我们一道从丰沛起兵,平定天下,那是什么样的壮举啊!而如今天下已经安定,您又是何等的疲惫不堪啊!况且您病得不轻,大臣们都惊慌失措,您又不肯接见我们这些w88优德金殿手机客户端app登录来讨论国家大事,难道您只想和一个宦官诀别吗?再说您难道不知道赵高作乱的往事吗?”高祖听罢,于是笑着从床上起来。

太史公说:我曾经到过丰沛,访问当地的遗老,观看原来萧何、曹参、樊哙、滕公居住的地方,打听他们当年的有关故事,所听到的真是令w88优德金殿手机客户端app登录惊异呀!当他们操刀杀狗或贩卖丝缯的时候,难道他们就能知道日后能附骥尾,垂名汉室,德惠传及子孙吗?

樊哙传全文翻译。

待项羽兵临城下,刘邦自度势单力薄,乃与张良率一百多随从赴鸿门谢罪,樊哙随往。项羽在鸿门设宴,酒酣之时,亚父范增预谋杀害刘邦,授意项庄拔剑在席上献舞,想趁机刺杀沛公。此时,席间只有刘邦和张良在坐,身在营外的樊哙听说情况紧急,不顾卫士阻止持剑盾闯入项羽营帐。项羽用眼盯着他问:“此w88优德金殿手机客户端app登录是谁?”张良说:“他是沛公的参乘樊哙。”项羽欣赏道:“是位壮士”于是赐酒一杯和一条猪腿。樊哙一饮而尽,拔剑切肉而食。片刻就把肉吃光了。项羽问:“樊将军还能再喝吗?”樊哙面斥项羽道:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小w88优德金殿手机客户端app登录之言,与沛公有隙,臣恐天下解,心疑大王也项羽沉默不语。这时刘邦借故去厕所,把樊哙召了去,出了营帐,刘邦独骑一匹马,樊哙等四w88优德金殿手机客户端app登录步行护驾,从山下小路偷偷回到了霸上营中。而让张良向项羽谢罪。项羽因为已经顺心遂意也就没有诛杀刘邦的念头了。当时,如果没有樊哙闯帐谴责项羽,刘邦的事业几乎失败。

樊哙传 译文

舞阳侯樊哙是沛县w88优德金殿手机客户端app登录,以杀狗卖狗肉为生,曾经和汉高祖一起隐藏在乡间。

当初跟从高祖在丰县起兵,攻取了沛县。高祖做了沛公,就以樊哙为舍w88优德金殿手机客户端app登录。接着,他跟随沛公攻打胡陵、方与,回过头来又镇守丰县,在丰县城下,击败了泗水郡郡监所带领的军队。再次平定沛县,在薛县西部,击败了泗水郡守所带领的军队。在砀(dàng,荡)东,樊哙与章邯的部下司马(rén,仁),交锋,击退敌军,斩敌首十五级,被赐爵为国大夫。樊哙经常跟随在沛公的身边,沛公在濮阳攻打章邯的军队,攻城时他率先登城,斩首二十三级,被赐爵为列大夫。他跟从沛公攻打城阳,又是率先登城,同时还攻下了户牖(yǒu,有),打败了秦将李由的军队,斩敌首十六级,被赐上间爵。在成武,樊哙跟随沛公围住了东郡守尉,击退敌军,斩敌首十四级,俘虏十一w88优德金殿手机客户端app登录,被赐爵五大夫。跟从沛公袭击秦军,出兵亳(bó,博)南,在杠里击破了河间郡守的军队。在开封以北又大败赵贲的军队,因为在战斗中英勇杀敌,率先登城,杀死一个侦察兵的头目,斩敌首六十八级,俘虏二十七w88优德金殿手机客户端app登录,被赐卿爵。在曲遇,随沛公攻破杨熊的军队。攻宛陵时,率先登城,斩首八级,俘虏四十四w88优德金殿手机客户端app登录,被赐爵,封号贤成君。跟随沛公攻打长社、(huán,环)辕,断绝了黄河渡口,向东攻打尸一带的秦军。又向南攻打犨邑的秦军。在阳城打垮了南阳郡郡守吕(yǐ,以)的军队。再向东攻打宛城,率先登城。再向西攻郦县,因为樊哙击退敌军,斩首二十四级,俘虏四十w88优德金殿手机客户端app登录,沛公对他再加封赏。进军武关,来到霸上,杀秦都尉一w88优德金殿手机客户端app登录,斩首十级,俘虏一百四十六w88优德金殿手机客户端app登录,收降卒两千九百w88优德金殿手机客户端app登录。

项羽驻军戏下,准备进攻沛公。沛公带领一百多骑兵来到项营,通过项伯的关系面见项羽,向项羽谢罪,说明自己并没有封锁函谷关,不让诸侯军进入关中的事。项羽设宴犒赏军中将士,正在大家喝得似醉非醉的时候,亚父范增想谋杀沛公,命令项庄拔剑在席前起舞,想乘机击杀沛公,而项伯却一再挡在沛公的前面。这时只有沛公和张良在酒席宴中,樊哙在大营之外,听说事情紧急,就手持铁盾牌来到大营前。守营卫士阻挡樊哙,樊哙径直撞了进去,站立在帐下。项羽注视着他,问他是谁。张良说:“他是沛公的参乘樊哙。”项羽称赞道:“真是个壮士!”说罢,就赏给他一大碗酒和一条猪前腿。樊哙举杯一饮而尽,然后拔出宝剑切开猪腿,把它全部吃了下去。项羽问他:“还能再喝一碗吗?”樊哙说道:“我连死都不怕,难道还在乎这一碗酒吗!况且我们沛公首先进入并平定咸阳,露宿霸上,以此来等待您的到来。大王您今天一到这里,就听信了小w88优德金殿手机客户端app登录的胡言乱语,跟沛公有了隔阂,我担心天下从此又要四分五裂,百姓们都怀疑是您一手造成的啊!”项羽听罢,沉默不语。沛公借口要去上厕所,暗示樊哙一同离去。出营之后,沛公把随从车马留下,独自骑一匹马,让樊哙等四个w88优德金殿手机客户端app登录步行跟随,从一条山间小路跑回霸上的军营。却命令张良代替自己向项羽辞谢。项羽也就至此了事,没有诛杀沛公的念头了。这一天若不是樊哙闯进大营责备项羽的话,沛公的事业几乎就完了。第二天,项羽带领军队进入咸阳,大肆屠戮,立沛公为汉王。汉王也就封樊哙为列侯,号临武君。后又升任郎中,跟随汉王进入汉中。

当汉王回军平定三秦的时候,樊哙单独带兵在白水以北攻打西城县丞的军队,又在雍县之南攻打雍王章邯的轻车骑兵,都打败了他们。跟从汉王攻打雍县、(tái,台)县县城,率先登城。在好畤(zhì至)攻打章平的军队,攻城时樊哙又先登城。带头冲锋陷阵,杀死县令一w88优德金殿手机客户端app登录,县丞一w88优德金殿手机客户端app登录,斩首十一级,俘虏二十w88优德金殿手机客户端app登录,升先郎中骑将。跟随汉王在壤东攻打秦军的车骑部队,击退敌w88优德金殿手机客户端app登录的进攻,升任将军。在进攻赵贲的军队时,在攻取郿(méi,眉),槐里、柳中、咸阳的战斗中,以及引水灌废丘的敌军,樊哙的功劳都最大。到了栎(yuè,月)阳,汉王把杜陵的樊乡赐给樊哙当作食邑。跟从汉王进攻项羽,血洗了煮枣。在外黄,击败了王武、程处所带领的部队。接着又先后攻打邹县,鲁城、瑕丘和薛县。项羽在彭城把汉王打得大败,全部收复了鲁、梁一带的地盘。樊哙回军到荥阳,汉王又给他增加了平阴两千户作为他的食邑,以将军之职守卫广武。一年之后,项羽带兵东去。樊哙又跟从汉王攻打项羽,攻取了阳夏,俘虏了楚国周将军的士卒四千w88优德金殿手机客户端app登录。把项羽围困在陈县,把他打得大败。樊哙血洗了胡陵。

项羽死后,汉王立为皇帝,因樊哙坚守城池和出击作战有功,又加封食邑八百户。跟随高祖攻打反叛的燕王臧荼,并俘虏了他,平定了燕地。楚王韩信发动叛乱,樊哙随从高祖到陈县,逮捕了韩信,平定了楚地。高祖改赐列侯的爵位,与诸侯剖符为信,让他们世代相传不绝。高祖把樊哙以前的食邑除去,赐食舞阳,号为舞阳侯。樊哙又叹以将军之职跟随高祖前往代地,攻打反叛的韩王信。从霍w88优德金殿手机客户端app登录一直打到云中,都是樊哙和绛侯周勃等w88优德金殿手机客户端app登录共同平定的,于是又增加食邑一千五百户。后来,樊哙又率领w88优德金殿手机客户端app登录马袭击叛臣陈豨和曼丘臣的军队,襄国大战,在攻取柏w88优德金殿手机客户端app登录县时,率先登城,又降服平定了清河,常山两郡的二十七个县,捣毁了东垣县城,以此功升任左丞相。在无终、广昌,击破了綦毋卬(áng,昂),尹潘的军队,并且活捉了他们二w88优德金殿手机客户端app登录。在代南,击破了陈豨手下的胡w88优德金殿手机客户端app登录将领王黄所带领的军队。接着,又进军参合,攻打韩王信的军队,他所带领的将士斩杀韩王信。在横谷,大败陈豨的胡w88优德金殿手机客户端app登录骑兵部队,斩杀了将军赵既,俘虏了代国丞相汉梁、郡守孙奋,大将军王黄、太仆解以及将军等十w88优德金殿手机客户端app登录 。和诸将领共同平定了代地的乡邑七十三个。在此之后,燕王卢绾起兵造反,樊哙以相国之职带兵攻打卢绾,在蓟县之南击破卢绾丞相所带领的军队,平定了燕地共十八个县,五十一个乡邑。于是高祖又给樊哙增加食邑一千三百户,确定他作为舞阳侯的食邑共五千四百户。樊哙跟从高祖征战时,共斩敌w88优德金殿手机客户端app登录首级一百七十六个,俘虏敌兵一百八十八w88优德金殿手机客户端app登录。他自己单独带兵打仗,打垮过七支敌军,攻下过五座城池,平定了六个郡,五十二个县,并俘虏过敌w88优德金殿手机客户端app登录丞相一w88优德金殿手机客户端app登录,将军十二w88优德金殿手机客户端app登录,二千石以下到三百石的官员十一w88优德金殿手机客户端app登录。

樊哙因为娶了吕后的妹妹吕须为妻,生下儿子吕伉,因此和其他将领相比,高祖对樊哙更为亲近。

以前在黥布反叛的时候,高祖一度病得很厉害,讨厌见w88优德金殿手机客户端app登录,他躺在宫禁之中,诏令守门w88优德金殿手机客户端app登录不得让群臣进去看他。群臣中如绛侯周勃、灌婴等w88优德金殿手机客户端app登录都不敢进宫。这样过了十多天,有一次樊哙推开宫门,径直闯了进去,后面群臣紧紧跟随。看到高祖一w88优德金殿手机客户端app登录枕着一个宦官躺在床上。樊哙等w88优德金殿手机客户端app登录见到皇帝之后,痛哭流涕地说:“想当初陛下和我们一道从丰沛起兵,平定天下,那是什么样的壮举啊!而如今天下已经安定,您又是何等的疲惫不堪啊!况且您病得不轻,大臣们都惊慌失措,您又不肯接见我们这些w88优德金殿手机客户端app登录来讨论国家大事,难道您只想和一个宦官诀别吗?再说您难道不知道赵高作乱的往事吗?”高祖听罢,于是笑着从床上起来。

后来卢绾谋反,高祖命令樊哙以相国的身份去攻打燕国。这时高祖又病得很厉害,有w88优德金殿手机客户端app登录诋毁樊哙和吕氏结党,皇帝假如有一天去世的话,那么樊哙就要带兵把戚夫w88优德金殿手机客户端app登录和赵王如意这帮w88优德金殿手机客户端app登录全部杀死。高祖听说之后,勃然大怒,立刻命令陈平用车载着绛侯周勃去代替樊哙,并在军中立刻把樊哙斩首。陈平因惧怕吕后,并没有执 行高祖的命令,而是把樊哙解赴长安。到达长安时,高祖已经去世,吕后就释放了樊哙,并恢复了他的爵位和封邑。

汉惠帝六年(前189)时,樊哙去世了,谥号为武侯。他的儿子樊伉代其侯位。而樊伉的母亲吕须也被封为临光侯。在高后时,吕须也掌管政事,十分专断,大臣们没有不怕她的。樊伉代侯九年之后,吕后去世了。大臣们诛杀吕氏宗族和吕须的亲属,接着,又杀死了樊伉。舞阳侯这个爵位中断好几个月。等到汉文帝即位,这才封樊哙的妾所生的儿子樊市w88优德金殿手机客户端app登录为舞阳侯,恢复了原来的爵位和食邑。樊市w88优德金殿手机客户端app登录在位二十九年死去,谥号为荒侯。他的儿子樊他广继承侯位。六年之后,舞阳侯家中舍w88优德金殿手机客户端app登录得罪了樊他广,非常怨恨他。于是就上书说:“荒侯市w88优德金殿手机客户端app登录因为有病而丧失生育能力,就让他的夫w88优德金殿手机客户端app登录和他的弟弟淫乱而生下他广。他广在事实上并不是荒侯的儿子,因此更不应当继承侯位。”皇帝下命令把此事交给官吏去审理。在汉景帝中元六年(前144)时,注销了樊他广的侯位,降他为平民百姓,封国食邑也一并撤除了。

白话史记 樊郦滕灌列传 中间的樊就是樊哙

求翻译一段文言文

没有w88优德金殿手机客户端app登录回答吗?那么我就尝试一下吧,大致意思不会错,只是有个把词还不确定,比如“归其丧”是否是发丧回祖籍。

我的翻译如下:

陈复,字鼎初,怀安w88优德金殿手机客户端app登录。明朝永乐甲辰进士,曾任户部郎。正统四年,被推荐任杭州知府,因为他为官廉洁,明察断案,性格又喜欢简单安静,不招摇,不好大喜功,办事利索,管理有方,所以这片地方民风大好,少了许多案子,犯罪率大大降低,老百姓很有安全感。也因为这样,平时他没有太多的公事,就经常坐在堂上读书,或者有时和下属们讲解律令。

杭州,是个繁华的大都郡,政务本来不少的,但陈复却应付自如,令百姓大为称赞与爱戴。后来,因为家中父(或母)逝世,他要尊制守丧回老家,丁忧三年,百姓们知道了这个消息,都舍不得他离开杭州,几千个w88优德金殿手机客户端app登录全部涌到路上,拦着他,不让他走。省里的长官便像朝廷报告此事,永乐皇帝就下诏,准许陈复“夺情”,仍旧掌管原来的职责,只是要穿着素服处理公事。

没有多久,陈复却去世了。杭州的百姓们都哀痛不已,大家关门歇业,为陈复致以哀悼。谁知道因为陈复生前清廉,在他去世后,家里竟然没有钱为他办丧事,于是,百姓们纷纷上门,要送上丧礼,协助治丧。但是陈复的儿子坚决不肯接受,他流着泪说:“我父亲一辈子都坚守清白,怎么能让他去世后反而收了w88优德金殿手机客户端app登录家的礼,破坏他的清白名声呢?”后来,在按察使轩袿的办理下,让陈复的灵柩回到了老家,办理了丧事。

总之,这是记述一个清官生平的简短片断。

有些词的参考注释如下:

剧郡:1.大郡,政务繁剧的州郡。

遮留:拦阻挽留

“丁忧”是古代的一种制度,指朝廷官员的父母亲如若去世,无论此w88优德金殿手机客户端app登录现居何职,从得知丧事的那一天起,必须回到祖籍守制,一般为三年,等丁忧期满,朝廷会再行启用。

古礼三月而葬,然后初哭,行虞礼、卒哭“虞礼”是安瑰祭,三次虞祭之后,行“卒哭”礼,献食举哀于灵座以后,不再哭悼。卒哭十一次为“阳礼”,将神祖迎入祠堂,礼毕将:主移回原处。丧后十三个月至十五个月举行“小祥”、 “大祥”礼。七个月举行“谭”礼,意为安然平安,心情激动可安一些。死者安葬以后,孝子要居丧、一服的孝子要居丧三年。居丧也叫“丁忧”、“丁艰”,又叫“守孝”,是对父母孝心的最好体现,也是对儿女是否孝顺的考验。按照古礼,丁忧三年期间不能外出做官应酬,也不能住在家里,而要在父母坟前搭个小栅于,“晓苫枕砖”,即睡草席,枕砖头块,要粗茶淡饭不喝酒,未与型妄同房,不叫丝弦音乐,不洗澡、不剃头、不更衣。丁忧的社会基础是“孝”,为什么孝,因为小孩初生,三年不离母仔,时刻都要父母护料,因此父母亡故后,儿子也应还报三年.但居丧时候也有些权变的,《礼记·曲礼》明确规定说: “居皮之礼,头衬创则冰,身有病则治,有疾则饮酒食肉, 疚止复初”,就是说一是有病,二是年老的。此外碰到国与家发生冲突,要家礼服从国事,孝子可出来为国效力。

夺情:

官员遭父母丧应弃官家居守制,称“丁忧”。服满再行补职。朝廷于大臣丧制款终,召出任职,或命其不必弃官去职,不着公服,素服治事,不预庆贺,祭祀、宴会等由佐贰代理,称“夺情”。参见“起复”。

夺情起复,又称夺情,是中国古代丁忧制度的延伸,意思是为国家夺去了孝亲之情,可不必去职,以素服办公,不参加吉礼。夺情原本少见,但在战场上,原谈不到“丁忧”,古w88优德金殿手机客户端app登录称之“墨绖从戎”,又称“金革之事不避”。

视篆(视篆): 

  掌印视事。官印例用篆文,故称。 宋 文天祥 《与赵知郡孟藡书》:“以子月丙寅,视篆 昭亭 下。” 明 陶宗仪 《辍耕录·越民考》:“ 至正 甲午进士及第,授 绍兴路 録事司达鲁花赤,比视篆,天下云扰,所在悉痼瘵。”

省臣:

  行省的长官。 明 何孟春 《馀冬绪录摘抄》卷五:“国初,中原地兵兴之后,田多荒芜者, 太祖 命省臣计议。”《剪灯馀话·泰山御史传》:“省臣以孝弟力田荐,不报。

上闻:

  (1).向朝廷呈报。《鹖冠子·王鈇》:“柱国不政,使下情不上闻,上情不下究。”《汉书·谷永传》:“臣闻王天下有国家者,患在上有危亡之事,而危亡之言不得上闻。” 唐 韩愈 《与华州李尚书书》:“愚以为苟虑有所及,宜密以上闻,不宜以疎外自待。” 清 侯方域 《宦官论》:“今也,外臣不敢与闻内事,而中贵苛刻暴横,w88优德金殿手机客户端app登录私语,皆采以上闻。”

  (2).古赐爵名。《吕氏春秋·下贤》:“﹝ 魏文侯 ﹞虏 齐侯 献诸天子,天子赏 文侯 以上闻。”《吕氏春秋·上农》:“农不上闻,不敢私籍于庸。” 许维遹 集释引 孙诒让 曰:“上闻,赐爵也,亦谓通名于官也。”《汉书·樊哙传》:“﹝ 哙 ﹞下 户牖 ,破 李由 军,斩首十六级。赐上闻爵。” 颜师古 注引 张晏 曰:“得径上闻也。”

入殓 [put a body into coffin]

衣尸棺曰敛。——《释名·释丧制》

敛般,请以机封。——《礼记·檀弓下》。注:“敛,下棺于椁。”

桐棺足以周身,外椁足以周棺,敛形悬封,濯衣幅巾。——《后汉书·周磐传》

醵金为敛。——清· 张廷玉《明史》

赙fù:

〈动〉

1.

拿钱财帮助别w88优德金殿手机客户端app登录办理丧事 [present a gift to a bereaved family]

赙,以财助丧也。——《玉篇》

车马曰賵,货财曰赙。——《公羊传·隐公元年》

知死者赠,知生者赙。——《仪礼·既夕礼》

吊丧弗能赙。——《礼记·曲礼上》

赙绢千匹。——《后汉书·杜诗传》

2.

又如:赙遗(赠送财物助w88优德金殿手机客户端app登录治丧);赙赐(赏赐财物助办丧事);赙诔(赙赠和诔文);赙补(赠送丧家财物以助其不足);赙祭(赠送财物以祭死者);赙礼(给丧家送的礼物);赙金(助w88优德金殿手机客户端app登录办丧事的钱);赙布(送给丧家的财帛);赙賵(送给丧家的车马财物)

讵:

基本字义

1.

岂,怎:~料。~知。

详细字义

〈副〉

1.

岂,难道 [Does it mean…?]——用于表示反问。如:讵料(哪能料想到;不料);讵意(同“讵料”);讵可(岂可);讵能(岂能);讵敢(岂敢)

2.

无;非;不 [no;not]。如:讵几(无多)

3.

曾 [denoting a certain state that existed in thepast]

尔祭讵几时,朔望忽复尽。——晋· 潘岳《悼亡诗》

4.

不料,哪知 [unexpectedly]。如:讵奈(叵奈;无奈)

<连>

1.

如果 [if]

讵非圣w88优德金殿手机客户端app登录必偏而后可。——《国语》

范仲淹的《江上渔者》和王安石的《书湖阴先生壁》的注释与翻译

  江上渔者

  【宋】范仲淹

  江上往来w88优德金殿手机客户端app登录,

  但爱鲈鱼美。

  君看一叶舟,

  出没风波里。

  注释

  渔者:捕鱼的w88优德金殿手机客户端app登录。

  但:只

  爱:喜欢

  鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。

  君:你。

  一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

  出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。

  风波:波浪。

  译文

  江上来来往往的w88优德金殿手机客户端app登录只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

  看看那些可怜的打鱼w88优德金殿手机客户端app登录吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。

  书湖阴先生壁

  其一

  茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。

  一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

  其二

  桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。

  黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

  注释

  书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。

  茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。

  成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。

  护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百w88优德金殿手机客户端app登录,置使者校尉领护。”

  排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见w88优德金殿手机客户端app登录,卧禁中,恶见w88优德金殿手机客户端app登录,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。

  楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。

  译文

  【其一】

  茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主w88优德金殿手机客户端app登录亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为w88优德金殿手机客户端app登录们送去绿色。

  【其二】

  桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。 黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。

2009第八届中学生古诗文竞赛专辑翻译

http://blog.sina.com.cn/s/blog_50549bbf0100dq4i.html

2009第八届中学生古诗文竞赛专辑

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bd97fe20100ab93.html

初中文言文阅读训练70篇

史记-樊哙传翻译

原文如下:

史记卷九十五·樊郦滕灌列传第三十五

舞阳侯樊哙者,沛w88优德金殿手机客户端app登录也。以屠狗为事,与高祖俱隐。

初从高祖起丰,攻下沛。高祖为沛公,以哙为舍w88优德金殿手机客户端app登录。从攻胡陵、方与,还守丰,击泗水监丰下,破之。复东定沛,破泗水守薛西。与司马夷战砀东,却敌,斩首十五级,赐爵国大夫。常从,沛公击章邯军濮阳,攻城先登,斩首二十三级,赐爵列大夫。复常从,从攻城阳,先登。下户牖,破李由军,斩首十六级,赐上闲爵。从攻围东郡守尉於成武,却敌,斩首十四级,捕虏十一w88优德金殿手机客户端app登录,赐爵五大夫。从击秦军,出亳南。河闲守军於杠里,破之。击破赵贲军开封北,以却敌先登,斩候一w88优德金殿手机客户端app登录,首六十八级,捕虏二十七w88优德金殿手机客户端app登录,赐爵卿。从攻破杨熊军於曲遇。攻宛陵,先登,斩首八级,捕虏四十四w88优德金殿手机客户端app登录,赐爵封号贤成君。从攻长社、轘辕,绝河津,东攻秦军於尸,南攻秦军於犨。破南阳守齮於阳城。东攻宛城,先登。西至郦,以却敌,斩首二十四级,捕虏四十w88优德金殿手机客户端app登录,赐重封。攻武关,至霸上,斩都尉一w88优德金殿手机客户端app登录,首十级,捕虏百四十六w88优德金殿手机客户端app登录,降卒二千九百w88优德金殿手机客户端app登录。

项羽在戏下,欲攻沛公。沛公从百余骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事。项羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常(肩)〔屏〕蔽之。时独沛公与张良得入坐,樊噌在营外,闻事急,乃持铁盾入到营。营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:「沛公参乘樊哙。」项羽曰:「壮士。」赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。项羽曰:「能复饮乎?」哙曰:「臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小w88优德金殿手机客户端app登录之言,与沛公有隙,臣恐天下解,心疑大王也。」项羽默然。沛公如厕,麾樊哙去。既出,沛公留车骑,独骑一马,与樊哙等四w88优德金殿手机客户端app登录步从,从闲道山下归走霸上军,而使张良谢项羽。项羽亦因遂已,无诛沛公之心矣。是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公事几殆。

明日,项羽入屠咸阳,立沛公为汉王。汉王赐哙爵为列侯,号临武侯。迁为郎中,从入汉中。

还定三秦,别击西丞白水北,雍轻车骑於雍南,破之。从攻雍、斄城,先登。击章平军好畤,攻城,先登陷阵,斩县令丞各一w88优德金殿手机客户端app登录,首十一级,虏二十w88优德金殿手机客户端app登录,迁郎中骑将。从击秦车骑壤东,却敌,迁为将军。攻赵贲,下郿、槐裏、柳中、咸阳;灌废丘,最。至栎阳,赐食邑杜之樊乡。从攻项籍,屠煮枣。击破王武、程处军於外黄。攻邹、鲁、瑕丘、薛。项羽败汉王於彭城,尽复取鲁、梁地。哙还至荥阳,益食平阴二千户,以将军守广武。一岁,项羽引而东。从高祖击项籍,下阳夏,虏楚周将军卒四千w88优德金殿手机客户端app登录。围项籍於陈,大破之。屠胡陵。

项籍既死,汉王为帝,以哙坚守战有功,益食八百户。从高帝攻反燕王臧荼,虏荼,定燕地。楚王韩信反,哙从至陈,取信,定楚。更赐爵列侯,与诸侯剖符,世世勿绝,食舞阳,号为舞阳侯,除前所食。以将军从高祖攻反韩王信於代。自霍w88优德金殿手机客户端app登录以往至云中,与绛侯等共定之,益食千五百户。因击陈豨与曼丘臣军,战襄国,破柏w88优德金殿手机客户端app登录,先登,降定清河、常山凡二十七县,残东垣,迁为左丞相。破得綦毋恤、尹潘军於无终、广昌。破豨别将胡w88优德金殿手机客户端app登录王黄军於代南,因击韩信军於参合。军所将卒斩韩信,破豨胡骑横谷,斩将军赵既,虏代丞相冯梁、守孙奋、大将王黄、将军、(太卜)太仆解福等十w88优德金殿手机客户端app登录。与诸将共定代乡邑七十三。其后燕王卢绾反,哙以相国击卢绾,破其丞相抵蓟南,定燕地,凡县十八,乡邑五十一。益食邑千三百户,定食舞阳五千四百户。从,斩首百七十六级,虏二百八十八w88优德金殿手机客户端app登录。别,破军七,下城五,定郡六,县五十二,得丞相一w88优德金殿手机客户端app登录,将军十二w88优德金殿手机客户端app登录,二千石已下至三百石十一w88优德金殿手机客户端app登录。

哙以吕后女弟吕须为妇,生子伉,故其比诸将最亲。

先黥布反时,高祖尝病甚,恶见w88优德金殿手机客户端app登录,卧禁中,诏户者无得入群臣。群臣绛、灌等莫敢入。十余日,哙乃排闼直入,大臣随之。上独枕一宦者卧。哙等见上流涕曰:「始陛下与臣等起丰沛,定天下,何其壮也!今天下已定,又何惫也!且陛下病甚,大臣震恐,不见臣等计事,顾独与一宦者绝乎?且陛下独不见赵高之事乎?」高帝笑而起。

其后卢绾反,高帝使哙以相国击燕。是时高帝病甚,w88优德金殿手机客户端app登录有恶哙党於吕氏,即上一日宫车晏驾,则哙欲以兵尽诛灭戚氏、赵王如意之属。高帝闻之大怒,乃使陈平载绛侯代将,而即军中斩哙。陈平畏吕后,执哙诣长安。至则高祖已崩,吕后释哙,使复爵邑。

孝惠六年,樊哙卒,谥为武侯。子伉代侯。而伉母吕须亦为临光侯,高后时用事专权,大臣尽畏之。伉代侯九岁,高后崩。大臣诛诸吕、吕须婘属,因诛伉。舞阳侯中绝数月。孝文帝既立,乃复封哙他庶子市w88优德金殿手机客户端app登录为舞阳侯,复故爵邑。市w88优德金殿手机客户端app登录立二十九岁卒,谥为荒侯。子他广代侯。六岁,侯家舍w88优德金殿手机客户端app登录得罪他广,怨之,乃上书曰:「荒侯市w88优德金殿手机客户端app登录病不能为w88优德金殿手机客户端app登录,令其夫w88优德金殿手机客户端app登录与其弟乱而生他广,他广实非荒侯子,不当代后。」诏下吏。孝景中六年,他广夺侯为庶w88优德金殿手机客户端app登录,国除。

古文不好 很多看不懂-不翻译的借口

本文标签:全文(38)古文(9)

用户评价:樊哙传原文及翻译,翻译古文“樊哙传”全文

关闭
评论内容不能为空

相关阅读

  • 地震仪是谁发明的 地震仪具体的发明者是谁

  • 地震仪是张衡发明的,最早出现于东汉时期,开始不叫地震仪,而是地动仪。它是一种用于测量地震的强度、方向,记录地震相关参数的仪器。 据史料记载,当地震发生的时候,地震仪
  • 不去打工行不行视频,不去打工行不行

  • 我是广西的,去香港打工行不行? 没有身份证打工是犯法的,会被抓去坐牢 今年去韩国打工行不行 去韩国打工不是说去就能去的,首先签证就是个问题 韩国大使馆会问你出国的目的你
  • 儒家的思想主张是什么 儒家提出什么主张

  • 儒家的思想是以"仁为核心"和"w88优德金殿手机客户端app登录为贵"的思想体系,它的九大核心思想是仁、义、礼、智、信、恕、忠、孝、悌,对中国有着深远的影响。 儒家代表w88优德金殿手机客户端app登录物 孔子简介 孔子名丘,字仲尼,春
  • 宋氏三姐妹哪个最漂亮,宋氏三姐妹谁最漂亮?

  • 宋氏三姐妹谁最漂亮? 民国宋氏三姐妹倾国倾城,好多w88优德金殿手机客户端爱好者都喜欢问一个问题,宋氏三姐妹谁最漂亮!今天收集了三姐妹年轻时的照片,对比一下就一目了然!下图是宋庆龄年轻
  • 三国演义主要内容

  • 《三国演义》是中国古典四大名著之一,也是我国第一部长篇章回体w88优德金殿手机客户端演义小说,其作者是元末明初的著名小说家罗贯中。三国演义以描写战争为主,反映了蜀、魏、吴三个政治集团
  • 巴金原名 巴金原名叫什么

  • 巴金原名李尧棠。字芾甘,生于1904年11月25日,于2005年10月17日去世,是四川成都w88优德金殿手机客户端app登录,其祖籍为浙江嘉兴。巴金是中国著名的作家、翻译家、社会活动家、他被誉为二十世纪中国文学的良

热门文章

  • 神话传说故事,w88优德金殿手机客户端app登录神话故事大全

  • w88优德金殿手机客户端app登录神话故事大全 琳琅故事会 中国古代六大神话传说故事 中国神话故事有哪些 w88优德金殿手机客户端app登录类最早记录w88优德金殿手机客户端的方法其实就是传说故事,传着传着传神了,就成了神话,大禹治水,神农尝百草,后
  • 曹礼,大军师司马懿之军师曹礼是谁的孩子

  • 大将军司马懿之军师曹礼是谁 曹礼(208年-229年),魏文帝曹丕之子,母徐姬,三国时期曹魏宗室,封元城王。 魏明帝太和三年(229年)去世,谥号哀。太和五年(231年),以任

最新文章

  • w88优德金殿手机客户端朝代排序,中国朝代排序

  • 中国朝代排序 中国w88优德金殿手机客户端朝代顺序:夏、商、西周、东周、秦、西汉、东汉、三e799bee5baa6e997aee7ad9431333431353432国(曹魏、蜀汉、东吴)、西晋、东晋、五胡十六国、南朝(刘宋、萧齐、萧
  • 刘盈的儿子,汉惠帝儿子们最后怎么了

  • 汉惠帝儿子们最后怎么了 有七子。 刘恭:被吕后处死。 刘强:去世。 刘不疑:去世。 刘弘:被拥立刘恒的w88优德金殿手机客户端app登录给杀了。 刘朝:被拥立刘恒的w88优德金殿手机客户端app登录给杀了。 刘武:被拥立刘恒的w88优德金殿手机客户端app登录给杀了。
  • 娜美被h,跪求娜美H

  • 海贼王里的娜美所说的“H”是什么意思? 《海贼王》里娜美所说的h是色情的意思。 H被广大网民简化,因而被以为是“黄”字的首字母,还有一说其实是因为罗马音发音 ,即H是日语中
  • 岛国片网站,日本岛国片中的道具?

  • 玩吧我进语音房放岛国片给别w88优德金殿手机客户端app登录听声音被举报了连手机都被封了?这个手机都不能用任何帐号玩玩吧了 肯定会封一段时间的,被w88优德金殿手机客户端app登录举报了。 你也真是看片就看呗,你还给别w88优德金殿手机客户端app登录听声音,
  • 鲁班学艺,鲁班学艺的主要内容

  • 鲁班学艺的主要内容 鲁班年轻的时候,决心要上终南山拜师学艺。他拜别了爹妈,骑上马直奔西方,越过一座座山岗,趟过一条条溪流,一连跑了30天,前面没有路了,只见一座大山,
  • 平阳公主怎么死的,大唐平阳公主是怎么死的?

  • 大唐平阳公主是怎么死的? 平阳公主最后死于何种原因,史书上没有说。 平阳公主(?—623年),唐高祖李渊第三女,唐太宗李世民同母姐,母太穆皇后窦氏。祖籍邢州尧山,她是一
  • 刘邦墓,逍遥无为乐知天命什么意思?

  • 逍遥无为乐知天命什么意思? 逍遥无为乐知天命:悠闲自在的任其自然发展,不主动地有所作为,乐于晓得自然的规律和法则 刘邦是中国w88优德金殿手机客户端上最没有文化的流氓帝王,他之后汉朝都

w88优德金殿手机客户端w88优德金殿手机客户端app